แซ่บหลาย(sâep lăai)
의미
1명사A2
아주 맛있는
매우 맛있는, 특히 맵고 풍미가 넘치는 (주로 이산/라오스 태국어에서 사용됨).
2명사B1
매우 매력적인; 아주 섹시한
매우 매력적이거나, 화끈하거나, 섹시한 (비격식/속어); 주로 사람을 묘사할 때 사용됨.
예문
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1연예인; 스타2별 (천문학) [격식/문학]คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)แซ่บหลายsâep lăaiแซ่บหลายsâep lăai1아주 맛있는2매우 매력적인; 아주 섹시한ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그 배우는 정말 섹시해요. 저는 그를 아주 좋아해요.
관련 단어
비슷한 의미
แซ่บคักsâep kákแซ่บคักsâep kák1매우 맛있는; 엄청나게 맛있는 (이산 방언)2[!] 정말 맛있다!; 엄청 맛있다!3매우 섹시한; 대담하고 강렬한 (속어)
- 매우 맛있는; 엄청나게 맛있는 (이산 방언)
- [!] 정말 맛있다!; 엄청 맛있다!
- 매우 섹시한; 대담하고 강렬한 (속어)
แซ่บอีหลีsâep ee-lĕeแซ่บอีหลีsâep ee-lĕe정말 맛있다, 아주 맛있다
정말 맛있다, 아주 맛있다
หยังมาแซ่บhăng maa sâepหยังมาแซ่บhăng maa sâep1[!] 정말 맛있다!, 왜 이리 맛있어!2[!] 너무 핫하다!, 너무 매력적이다! (속어)
- [!] 정말 맛있다!, 왜 이리 맛있어!
- [!] 너무 핫하다!, 너무 매력적이다! (속어)
단어 분석
+
แซ่บหลายsâep lăaiแซ่บหลายsâep lăai아주 맛있는