เฮียนพิเศษ(hiian pí-sèt)
의미
1동사B1
[방언] 보충 수업을 듣다; 과외를 받다
정규 학교 일과 시간 외에 보충 수업을 듣거나 과외를 받다. (표준 태국어 'เรียนพิเศษเรียนพิเศษriian pí-sàet1보충 수업을 듣다; 과외를 받다2보충 수업; 과외'의 북부 및 이산 방언)
예문
เลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1학교가 끝나다; 수업이 끝나다; 하교하다2수업을 끝내다; 하교시키다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1남동생2음경 (완곡어)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เฮียนพิเศษhiian pí-sètเฮียนพิเศษhiian pí-sèt1[방언] 보충 수업을 듣다; 과외를 받다2[방언] 보충 수업; 과외ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는
학교가 끝나면 남동생은 학원 수업에 갈 것입니다.
2명사B1
[방언] 보충 수업; 과외
정규 학교 일과 시간 외의 보충 수업이나 과외. (표준 태국어 'เรียนพิเศษเรียนพิเศษriian pí-sàet1보충 수업을 듣다; 과외를 받다2보충 수업; 과외'의 북부 및 이산 방언)
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เฮียนพิเศษhiian pí-sètเฮียนพิเศษhiian pí-sèt1[방언] 보충 수업을 듣다; 과외를 받다2[방언] 보충 수업; 과외ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간หกโมงเย็นhòk mohng yenหกโมงเย็นhòk mohng yen오후 6시; 저녁 6시
오늘 오후 6시에 과외 수업이 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เฮียนพิเศษhiian pí-sètเฮียนพิเศษhiian pí-sèt[방언] 보충 수업을 듣다; 과외를 받다