เอื้อมถึง(êuuam tĕung)
의미
1동사A2
(손이) 닿다
팔을 뻗어 어떤 것에 물리적으로 닿거나 만질 수 있다
예문
ชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏng1선반2수납장, 진열장, 선반장นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3고급의; (추상적으로) 고상한4높이; 높은 위치로มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เอื้อมถึงêuuam tĕungเอื้อมถึงêuuam tĕung1(손이) 닿다2감당할 수 있는; 접근 가능한ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)สบายsà-baaiสบายsà-baai1편안한; 안락한2건강한; 잘 지내는 (건강/상태)3편안히 쉬다; 느긋하게 하다4쉬운; 수월한
This shelf is not very high. I can reach it easily.
2형용사B1
감당할 수 있는; 접근 가능한
(가격이나 지위 등이) 감당할 수 있는, 접근 가능한, 얻을 능력이 되는
예문
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기รุ่นrûnรุ่นrûn1서열; 연령대2모델; 버전3세대4기수; 동기; 학번นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paeng비싸지 않은; 저렴한ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두เอื้อมถึงêuuam tĕungเอื้อมถึงêuuam tĕung1(손이) 닿다2감당할 수 있는; 접근 가능한ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)
This phone model is not expensive; everyone can afford it.
단어 분석
+
ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다파트 2
เอื้อมถึงêuuam tĕungเอื้อมถึงêuuam tĕung(손이) 닿다