เหวี่ยงแรง(wìiang raeng)
의미
1동사B1
세게 휘두르다; 강하게 던지다
무언가를 아주 강한 힘으로 휘두르거나, 내던지거나, 던지다
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)เหวี่ยงwìiangเหวี่ยงwìiang1휘두르다, 내동댕이치다, 세게 던지다2회전하다, 흔들리다3짜증 내는, 기분 변화가 심한 (속어)ชิงช้าching cháaชิงช้าching cháa1자이언트 스윙 (방콕); 대형 그네 구조물2흔들리다 (동사)3그네 (놀이터)แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1매우 강한; 격렬한2[!] 격렬한; 가혹한
저 아이는 그네를 아주 세게 흔들고 있습니다.
2형용사B2
감정 기복이 매우 심한; 매우 신경질적인
심한 감정 기복을 보이거나 다른 사람에게 짜증을 내다; 구어/인터넷 속어
예문
ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เหวี่ยงแรงwìiang raengเหวี่ยงแรงwìiang raeng1세게 휘두르다; 강하게 던지다2감정 기복이 매우 심한; 매우 신경질적인จังjangจังjang아주; 매우 (정도를 나타내는 후치 강조어)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1일이 있다; 문제가 생기다2다투다; 싸움에 휘말리다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1마음이 편치 않은; 불안한; 걱정되는2(~에 대해) 불안해하다/걱정하다หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1예/아니오 의문문 어미 (~인가요?, ~아닌가요?)2~인지 아닌지
오늘 왜 이렇게 짜증을 내나요? 무슨 안 좋은 일이라도 있나요?
관련 단어
단어 분석
+
เหวี่ยงแรงwìiang raengเหวี่ยงแรงwìiang raeng세게 휘두르다; 강하게 던지다