เหวี่ยงวีน(wìiang ween)
의미
1동사B1
화를 내다; 짜증을 부리다
태국어 구어: 화가 나서 갑자기 누군가에게 쏘아붙이거나 꾸짖다; 짜증을 내거나 분통을 터뜨리다.
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เหวี่ยงวีนwìiang weenเหวี่ยงวีนwìiang ween화를 내다; 짜증을 부리다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?ผิดpìtผิดpìt1틀린; 잘못된2불법의; 위법의3부적절한; 타당하지 않은4잘못-; 잘못하여 (접두사/부사용법)5틀리다; 실수하다
나한테 짜증 내지 마세요, 난 아무 잘못도 안 했어요.
관련 단어
비슷한 의미
เหวี่ยงแรงwìiang raengเหวี่ยงแรงwìiang raeng1세게 휘두르다; 강하게 던지다2감정 기복이 매우 심한; 매우 신경질적인
- 세게 휘두르다; 강하게 던지다
- 감정 기복이 매우 심한; 매우 신경질적인
วีนแตกween dtàekวีนแตกween dtàek크게 화를 내다; 발끈하다
크게 화를 내다; 발끈하다
อาละวาดaa-lá-wâatอาละวาดaa-lá-wâat1난폭하게 굴다; 날뛰다; 난동을 부리다2만연하다; 걷잡을 수 없이 퍼지다
- 난폭하게 굴다; 날뛰다; 난동을 부리다
- 만연하다; 걷잡을 수 없이 퍼지다
โวยวายwoi waaiโวยวายwoi waai1큰 소리로 불평하다; 고함치다; 소동을 피우다2시끄러운, 소란스러운 (고함 등으로)
- 큰 소리로 불평하다; 고함치다; 소동을 피우다
- 시끄러운, 소란스러운 (고함 등으로)
단어 분석
+
เหวี่ยงวีนwìiang weenเหวี่ยงวีนwìiang ween화를 내다; 짜증을 부리다