เมืองไกล(meuuang glai)
의미
1명사B1
먼 도시
멀리 떨어져 있는 도시 혹은 마을, 먼 장소
예문
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa내년ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan출근하다; 일하러 가다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เมืองไกลmeuuang glaiเมืองไกลmeuuang glai1먼 도시2머나먼 땅 (문학적)
내년에 저는 멀리 떨어진 도시로 일하러 갈 것입니다.
2명사B2
머나먼 땅 (문학적)
문학적 혹은 시적인 의미로 자주 쓰이는 멀고 외딴 지역이나 장소
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)นิทานní-taanนิทานní-taan1이야기; 동화2설화; 우화เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1왕자2왕자 (이름 앞에 붙는 칭호)มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1출발하다, 길을 나서다, 여행을 떠나다2(교통수단이) 출발하다ไปยังbpai yangไปยังbpai yang~로; ~를 향해เมืองไกลmeuuang glaiเมืองไกลmeuuang glai1먼 도시2머나먼 땅 (문학적)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1찾다; 수색하다2(특정 물건을) 구하려고 찾다เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭng공주, 왕녀 (왕족 여성)
동화 속에서 왕자는 종종 공주를 찾기 위해 먼 나라로 여행을 떠납니다.
단어 분석
+
เมืองไกลmeuuang glaiเมืองไกลmeuuang glai먼 도시