เพื่อนตี้(pêuuan dtêe)
의미
1명사B1
파티 친구; 술친구
파티, 클럽 또는 술자리에 자주 함께 가는 친구 (속어)
예문
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ร้านเหล้าráan lâoร้านเหล้าráan lâo바; 술집กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนตี้pêuuan dtêeเพื่อนตี้pêuuan dtêe1파티 친구; 술친구2게임 친구; 파티원กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리 짓다; 그룹을 만들다2그룹 (분류 라벨)3무리; 집단เดิมdermเดิมderm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게
오늘 밤에 평소 같이 노는 친구들과 바에 갈 거예요.
2명사B1
게임 친구; 파티원
멀티플레이어 온라인 게임에서 그룹이나 '파티'를 맺기 위해 팀을 이루는 친구 (게임 속어)
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다เพื่อนตี้pêuuan dtêeเพื่อนตี้pêuuan dtêe1파티 친구; 술친구2게임 친구; 파티원ออนonออนon1켜진; 작동 중인; 온라인 상태인2온라인에 접속하다; 라이브 방송을 켜다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gem게임을 하다ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1함께; 공동으로2총, 모두 합하여3같은 부류, 동료
함께 게임을 하려고 파티원들이 접속하기를 기다리고 있어요.
단어 분석
+
เพื่อนตี้pêuuan dtêeเพื่อนตี้pêuuan dtêe파티 친구; 술친구