เบอร์ใหญ่(ber yài)
의미
1명사A2
큰 사이즈
큰 치수나 큰 번호 (일반적으로 옷, 신발, 물건 등을 지칭함)
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi(가지기) 원하다; (얻고) 싶다รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류เบอร์ใหญ่ber yàiเบอร์ใหญ่ber yài1큰 사이즈2거물; VIP3주요한; 대규모의กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게3~만큼 (차이)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
I want a larger size of shoes.
2명사B2
거물; VIP
막강한 영향력을 가진 중요한 인물 또는 거물, VIP (비격식)
예문
งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêe파티; 사교 행사คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1오직 ~만 있다; ~뿐이다2~만 있다, 다른 것은 없다3오직 ~하기만 하다4단지 ~할 뿐이다, ~하는 결과만 낳다เบอร์ใหญ่ber yàiเบอร์ใหญ่ber yài1큰 사이즈2거물; VIP3주요한; 대규모의มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1행사에 참석하다2함께 일하다, 협력하다3직장/팀에 합류하다, 취업하다
Tonight's party is attended only by big shots.
3형용사B2
주요한; 대규모의
중요하고 눈에 띄며 높은 수준인; 지위나 파급력이 큰 사람, 집단, 행사, 사물 등을 묘사할 때 비격식적으로 쓰임
예문
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa내년บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1프로젝트 (업무/과제)2프로젝트 (비공식적 활동/사이드 프로젝트)เบอร์ใหญ่ber yàiเบอร์ใหญ่ber yài1큰 사이즈2거물; VIP3주요한; 대규모의
Next year our company will get to do a major project.
단어 분석
+
เบอร์ใหญ่ber yàiเบอร์ใหญ่ber yài큰 사이즈