เทียนพรรษา(tiian pan-săa)
의미
1명사B2
불교 안거용 대형 양초
석 달간의 불교 안거(우기) 기간 동안 승려들이 사용할 수 있도록 바치는, 보통 화려하게 장식된 거대한 양초.
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다หล่อlòหล่อlò1주조하다; 틀에 부어 만들다2(의식에서) 물을 붓다3멋진; 끝내주는 (속어)4잘생긴 (남성)เทียนพรรษาtiian pan-săaเทียนพรรษาtiian pan-săa불교 안거용 대형 양초ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2기원; 출처; 근본 원인3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5줄기; 기둥; 대; 밑동6분류사: 나무; 식물; 기둥ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해นำไปnam bpaiนำไปnam bpai가져가다; 데려가다ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1바치다, 공양하다 (왕족이나 승려에게)2공덕을 바치다 (왕족/승려에게)3모시다, 봉사하다 (왕족/승려에게)วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันเข้าพรรษาwan kâao pan-săaวันเข้าพรรษาwan kâao pan-săa우안거 시작일
마을 주민들은 안거 첫날에 사찰에 공양할 커다란 바사 양초를 만들기 위해 함께 협력했습니다.
단어 분석
+
เทียนพรรษาtiian pan-săaเทียนพรรษาtiian pan-săa불교 안거용 대형 양초