เจ้ายศเจ้าอย่าง(jâo yót jâo yàang)
의미
1형용사B2
격식을 따지는; 지위를 의식하는
형식을 매우 따지고 지위, 신분, 예의범절에 까다로운 사람을 묘사함; 예절을 엄격히 지키는 사람.
예문
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1외할아버지2할아버지 (정중한 호칭)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เจ้ายศเจ้าอย่างjâo yót jâo yàangเจ้ายศเจ้าอย่างjâo yót jâo yàang격식을 따지는; 지위를 의식하는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee반드시 있어야 하다; 가져야 한다พิธีรีตองpí-tee ree-dtongพิธีรีตองpí-tee ree-dtong1격식; 허례허식2의례 절차เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
우리 할아버지는 예절을 매우 엄격하게 따지시는 분이라, 모든 일은 격식에 맞춰 진행되어야 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
เจ้ายศเจ้าอย่างjâo yót jâo yàangเจ้ายศเจ้าอย่างjâo yót jâo yàang격식을 따지는; 지위를 의식하는