อ่อนระทวย(òn rá-tuuai)
의미
1형용사B2
축 늘어진; 기운 없는; 나른한
피로, 질병, 강한 감정 등으로 인해 힘이 빠지거나 약해져 기운이 없는 상태.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)อ่อนระทวยòn rá-tuuaiอ่อนระทวยòn rá-tuuai축 늘어진; 기운 없는; 나른한ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1온몸; 전신2전체, 통째
그는 하루 종일 열심히 일해서 지금 온몸이 나른하고 힘이 없습니다.
관련 단어
비슷한 의미
อ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliia1피로한, 기운이 없는, 지친2피곤하다, 지치다
- 피로한, 기운이 없는, 지친
- 피곤하다, 지치다
อ่อนปวกเปียกòn bpùuak bpìiakอ่อนปวกเปียกòn bpùuak bpìiak매우 약한; 축 늘어진; 흐물거리는
매우 약한; 축 늘어진; 흐물거리는
อ่อนเปลี้ยòn bplîiaอ่อนเปลี้ยòn bplîia기진맥진하다; 쇠약하다
기진맥진하다; 쇠약하다
ระทวยrá-tuuaiระทวยrá-tuuai힘이 빠지다; 축 늘어지다
힘이 빠지다; 축 늘어지다
อ่อนฮวบòn hûuapอ่อนฮวบòn hûuap1갑자기 힘이 빠지다; 기력 없이 주저앉다2(가격/가치가) 급락하다
- 갑자기 힘이 빠지다; 기력 없이 주저앉다
- (가격/가치가) 급락하다
단어 분석
อ่อนònอ่อนòn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다파트 1
+
อ่อนระทวยòn rá-tuuaiอ่อนระทวยòn rá-tuuai축 늘어진; 기운 없는; 나른한