อุปมาโวหาร(ùp-bpà-maa woh-hăan)
의미
1명사B2
직유; 비유
묘사를 더 명확하고 생생하게 하기 위해 한 사물을 다른 사물에 빗대어 표현하는 수사법 또는 비유법
예문
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn가르치다 ('선생님' 주어 뒤에 사용)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편แต่งdtàengแต่งdtàeng1옷을 입다; 차려입다2장식하다; 꾸미다3작곡하다; 글을 쓰다4개조하다; 조정하다; 맞춤 설정하다5결혼하다 (구어체)6배열하다; 설정하다; 꾸미다ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1문장 (문법)2하나의 문장; 진술 (발화 단위)โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]อุปมาโวหารùp-bpà-maa woh-hăanอุปมาโวหารùp-bpà-maa woh-hăan직유; 비유เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해คนอ่านkon àanคนอ่านkon àan1독자 (개인)2독자층เห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jaynเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jayn1이미지를 선명하게 보다2[무언가를] 명확하게 이해하다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다
선생님은 독자들이 이미지를 더 명확하게 떠올릴 수 있도록 비유적 표현을 사용하여 문장을 쓰는 법을 가르쳐 주셨습니다.
단어 분석
+
อุปมาโวหารùp-bpà-maa woh-hăanอุปมาโวหารùp-bpà-maa woh-hăan직유; 비유