ถึงอย่างไรก็ดี(tĕung yàang rai gô dee)

의미

1접속사B2

그러나; 그럼에도 불구하고; 어쨌든

그러나; 그럼에도 불구하고; 어쨌든; 아무튼; 그렇다 치더라도

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)3심하게; 엄하게; 몹시4심각한; 심한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ถึงอย่างไรก็ดีtĕung yàang rai gô deeถึงอย่างไรก็ดีtĕung yàang rai gô dee그러나; 그럼에도 불구하고; 어쨌든พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1도착하다; 이르다2(수준/양/범위 등에) 도달하다, 미치다3(~에) 도착하다, 전달되다ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan직장; 사무실ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laa제때에; 늦지 않게
오늘 교통 체증이 매우 심합니다. 하지만 우리는 여전히 제시간에 직장에 도착하도록 노력해야 합니다.

관련 단어

단어 분석

ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고파트 1
+
อย่างไรก็ดีyàang rai gô deeอย่างไรก็ดีyàang rai gô dee그러나; 그럼에도 불구하고파트 2
ถึงอย่างไรก็ดีtĕung yàang rai gô deeถึงอย่างไรก็ดีtĕung yàang rai gô dee그러나; 그럼에도 불구하고; 어쨌든