อยากรู้อยากเห็น(yàak róo yàak hĕn)

의미

1형용사A2

호기심이 많은; 탐구심이 강한

알거나 배우기를 몹시 바라는; 정보를 구하려는 성향이 있는

예문

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai아들, 남자아이ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ถามtăamถามtăam1묻다; 질문하다2질문하다; 심문하다3문의하다; 상담하다คำถามkam tăamคำถามkam tăam질문, 문제เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕnอยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕn1호기심이 많은; 탐구심이 강한2참견하기 좋아하는; 캐묻기 좋아하는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
제 아들은 호기심이 매우 많아서 질문하는 것을 좋아합니다.
2형용사B1

참견하기 좋아하는; 캐묻기 좋아하는

다른 사람의 사적인 문제에 지나치게 관심을 갖는 (주로 못마땅한 뉘앙스)

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는ถามtăamถามtăam1묻다; 질문하다2질문하다; 심문하다3문의하다; 상담하다เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1개인적인 일; 사생활2개인적인 일 (업무 외적인 문제)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1약간 (너무); 조금 과한2조금 (더); 약간ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다อยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕnอยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕn1호기심이 많은; 탐구심이 강한2참견하기 좋아하는; 캐묻기 좋아하는จังjangจังjang아주; 매우 (정도를 나타내는 후치 강조어)
그녀는 종종 다른 사람의 사적인 일에 대해 너무 많이 묻는데, 참견이 심한 것 같습니다.

관련 단어