องค์บรมราชา(ong bo-rom raa-chaa)
의미
1명사C2
대왕 (존칭)
군주를 지칭하는 데 사용되는 정중하고 의례적인 호칭으로 '최고 존엄' 또는 '대왕'을 의미함. 'องค์องค์ong1존칭 (왕족, 신, 고위 승려)2단위 명사 (승려, 왕족, 신, 신성한 조각상)3독립체; 기관 (격식)4요소; 구성 요소 (격식/전문)'은 '대왕'을 뜻하는 'บรมราชาบรมราชาbò-rom raa-chaa대왕, 지고한 왕' 앞에 쓰여 존칭 마커 역할을 함.
예문
เหล่าlàoเหล่าlào1무리; 집단; 범주2그 ... (복수/집합 표지자)3그들/그것들 (지시대명사와 결합할 때)4분류사 (무리/군대 대상, 시적 표현)พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gon백성, 신민ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3외국의; 타지의4각각; 각자5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로น้อมรำลึกnóm ram-lúkน้อมรำลึกnóm ram-lúk겸허히 기념하다; 정중히 추모하다 (격식)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kun왕의 은혜, 성은ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품องค์บรมราชาong bo-rom raa-chaaองค์บรมราชาong bo-rom raa-chaa대왕 (존칭)ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)ทรงคุณsong kunทรงคุณsong kun(격식) 덕을 지니다; 공로가 있다อันanอันan1~하는 (관계 대명사, 격식/문어)2것; 물건 (격식/예스러운 말)3작거나 추상적인 대상을 세는 분류사; 개4저, 그 (지시 대명사/한정사, 격식/시적)ประเสริฐbprà-sèrtประเสริฐbprà-sèrt훌륭한, 뛰어난, 고귀한
모든 국민은 고귀한 국왕의 크신 은혜를 경건하게 기립니다.
관련 단어
단어 분석
+
องค์บรมราชาong bo-rom raa-chaaองค์บรมราชาong bo-rom raa-chaa대왕 (존칭)