หาเรื่องใส่ตัว(hăa rêuuang sài dtuua)
의미
1동사B2
사서 고생하다, 화를 자초하다
고의로 자신에게 문제를 일으킬 만한 일을 하다; 사서 고생하다, 화를 자초하다.
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ยุ่งyûngยุ่งyûng1바쁜; 여유가 없는2지저분한; 얽힌3복잡한; 성가신4간섭하다; 참견하다5벌레가 들끓는 (방언)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee dee갑자기, 느닷없이, 아무런 이유 없이ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp싫어하다; 좋아하지 않다ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)หาเรื่องใส่ตัวhăa rêuuang sài dtuuaหาเรื่องใส่ตัวhăa rêuuang sài dtuua사서 고생하다, 화를 자초하다
그 사람과 엮이지 마세요. 그냥 가만히 있지 못하고 왜 문제를 자초하나요?
관련 단어
비슷한 의미
หาเหาใส่หัวhà-hǎo-sài-huuaหาเหาใส่หัวhà-hǎo-sài-huua사서 고생하다; 문제를 자초하다
사서 고생하다; 문제를 자초하다
หาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัวhăa rêuuang dèuuat rón sài dtuuaหาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัวhăa rêuuang dèuuat rón sài dtuua사서 고생하다; 화를 자초하다
사서 고생하다; 화를 자초하다
แกว่งเท้าหาเสี้ยนgwàeng táao hăa sîianแกว่งเท้าหาเสี้ยนgwàeng táao hăa sîian사서 고생하다; 화를 자초하다
사서 고생하다; 화를 자초하다
หาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1싸움을 걸다; 도발하다2핑계를 대다; 구실을 찾다3화를 자초하다; 사서 고생하다
- 싸움을 걸다; 도발하다
- 핑계를 대다; 구실을 찾다
- 화를 자초하다; 사서 고생하다
เหยียบรังyìiap rangเหยียบรังyìiap rang1둥지를 밟다2(관용어) 남의 구역을 침범하다, 분란을 일으키다
- 둥지를 밟다
- (관용어) 남의 구역을 침범하다, 분란을 일으키다
단어 분석
+
หาเรื่องใส่ตัวhăa rêuuang sài dtuuaหาเรื่องใส่ตัวhăa rêuuang sài dtuua사서 고생하다, 화를 자초하다