หักกลบลบหนี้(hàk glòp lóp nêe)
의미
1동사C1
채무를 상계하다; 계정을 청산하다
상호 부채를 상계하다; 상호 공제로 계정을 청산하다; 빚을 갚다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)ค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châo임대료, 대여료เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1이달, 이번 달2이달, 이번 달 내에มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지หักกลบลบหนี้hàk glòp lóp nêeหักกลบลบหนี้hàk glòp lóp nêe채무를 상계하다; 계정을 청산하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ค่าซ่อมkâa sômค่าซ่อมkâa sôm수리비, 수리 비용บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지แล้วกันlɛ́ɛo ganแล้วกันlɛ́ɛo gan1문장 종결 어조사: 선택 결정/확정 ('그럼; 그렇게 하자')2문장 종결 어조사: 제안/명령 완화3문장 종결 어조사: 체념/마무리 ('이쯤 해두자; 어쩔 수 없지')นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
이번 달 월세로 집 수리비를 상계 처리하도록 합시다.
단어 분석
+
+
หักกลบลบหนี้hàk glòp lóp nêeหักกลบลบหนี้hàk glòp lóp nêe채무를 상계하다; 계정을 청산하다