หักกลบลบกัน(hàk glòp lóp gan)
의미
1동사B2
상쇄하다; 서로 무효화하다
(빚, 장단점, 선악 등을) 상쇄하다, 보상하다, 무효화하다
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어หักกลบลบกันhàk glòp lóp ganหักกลบลบกันhàk glòp lóp gan상쇄하다; 서로 무효화하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1붙지 않음; 떨어짐2시동이 안 걸림; 안 켜짐3차가 막히지 않음; 정체되지 않음4바쁘지 않음; 시간이 있음5불합격하다; 선발되지 않다6(질병에) 감염되지 않음7중독되지 않음; 빠지지 않음8(구어) 개의치 않다; 상관없다หนี้nêeหนี้nêe빚; 채무; 부채อะไรกันà-rai ganอะไรกันà-rai gan뭐?!; 무슨 일이야?; 어떻게 된 거야?อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)
서로 상계하고 나면 우리 두 사람 사이에는 더 이상 빚진 것이 없습니다.
단어 분석
+
+
หักกลบลบกันhàk glòp lóp ganหักกลบลบกันhàk glòp lóp gan상쇄하다; 서로 무효화하다