หนึบหนับ(nèup nàp)
의미
1형용사B1
쫄깃하고 끈적거리는; 쫀득쫀득한
모찌, 구미 캔디 또는 캐러멜처럼 쫄깃하고 약간 끈적거리는 질감을 묘사하는 말.
예문
โมจิmoh jìโมจิmoh jì모치 (일본식 찹쌀떡)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàt1식감; 질감2질감; 촉감 (소재/제품)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리หนึบหนับnèup nàpหนึบหนับnèup nàp1쫄깃하고 끈적거리는; 쫀득쫀득한2쫄깃하고 끈적거리는 방식으로; 쫀득쫀득하게
모찌는 쫄깃하고 끈적한 식감을 가지고 있습니다.
2부사B2
쫄깃하고 끈적거리는 방식으로; 쫀득쫀득하게
쫄깃하고 끈적거리는 방식으로; 'หนึบหนึบnèup1끈적끈적한; 들러붙는2쫄깃한; 쫀득한' 질감을 가진 것을 잡아당기거나 씹을 때의 감각이나 소리를 묘사하는 말.
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1씹다2심사숙고하다; 곱씹다 (비유적)เยลลี่yen-lêeเยลลี่yen-lêe1젤라틴 디저트 (젤리)2과일 젤리 (맑은 잼)3구미 캔디หมีmĕeหมีmĕe곰 (동물)หนึบหนับnèup nàpหนึบหนับnèup nàp1쫄깃하고 끈적거리는; 쫀득쫀득한2쫄깃하고 끈적거리는 방식으로; 쫀득쫀득하게ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ปากbpàakปากbpàak1입2입구; (사물의) 주둥이, 어귀3테두리; (용기/상처의) 가장자리4말투; 말하는 방식 (비유적)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk행복하다
그 아이는 입안의 곰돌이 젤리를 쫄깃하고 끈적하게 씹으며 행복해했습니다.