หญ้าพลิ้ว(yâa plíu)
의미
1명사B2
흔들리는 풀; 바람에 나부끼는 풀
바람에 흔들리며 일렁이는 풀; 부드럽게 흐르는 듯한 움직임을 나타내는 시적 표현
예문
ลมเย็นlom yenลมเย็นlom yen시원한 바람; 시원한 공기พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2바람에 날리다, 떠돌다3부채, 선풍기 (기기)4분류사: 부채, 선풍기ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หญ้าพลิ้วyâa plíuหญ้าพลิ้วyâa plíu흔들리는 풀; 바람에 나부끼는 풀ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ทุ่งtûngทุ่งtûng1들판; 탁 트인 지대2논 지대; 논3평원; 초원ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)สบายตาsà-baai dtaaสบายตาsà-baai dtaa눈이 편안하다; 시각적으로 안정감을 주다
시원한 바람에 들판 전체의 풀이 물결쳤고, 그 모습은 보기에 마음을 편안하게 해주었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
พลิ้วplíuพลิ้วplíu1흩날리는; 하늘거리는 (모습/움직임)2유연한; 날렵한; 우아한3펄럭이다; 일렁이다; 흔들리다4말만 번지르르한; 교묘히 빠져나가는 (구어체)파트 2
หญ้าพลิ้วyâa plíuหญ้าพลิ้วyâa plíu흔들리는 풀; 바람에 나부끼는 풀