ส่งตัวกลับ(sòng dtuua glàp)
의미
1동사B2
송환하다; 추방하다; 돌려보내다
사람을 고국, 원래의 장소 또는 가족에게 돌려보내다; 본국으로 송환하다 또는 추방하다
예문
แรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1노동; 노동력2노동자; 근로자 (구식/격식)ต่างด้าวdtàang dâaoต่างด้าวdtàang dâao1외국인; (시민권이 없는) 체류 외국인2외국의; 타국의ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1몰래 하다; 불법으로 하다; 무단으로 하다2밀수하다; 불법 거래하다3몰래; 불법으로; 은밀하게เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใบอนุญาตbai à-nú-yâatใบอนุญาตbai à-nú-yâat1면허증; 허가증 (문서)2인가; 면허 상태จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ส่งตัวกลับsòng dtuua glàpส่งตัวกลับsòng dtuua glàp송환하다; 추방하다; 돌려보내다ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet국가; 나라ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
허가 없이 일하기 위해 밀입국한 외국인 노동자들은 즉시 추방될 것입니다.
단어 분석
+
ส่งตัวกลับsòng dtuua glàpส่งตัวกลับsòng dtuua glàp송환하다; 추방하다; 돌려보내다