สิ้นทุกข์
sîn túk
의미
1동사B2
고통에서 벗어나다; 번뇌가 끝나다
고통에서 벗어나다; 고통이 끝나다. 주로 불교적 맥락에서 사용됨.
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1공덕을 쌓다; 종교적 선행을 하다2공덕 의식을 열다ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1(~하기를) 바라다, 희망하다2바라건대, (~하기를) 바라다ในใจnai jaiในใจnai jai1마음속으로; 내심2마음속으로; 내면적으로จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1차분해지다; 진정되다; 조용해지다2차분한; 평화로운; 고요한; 조용한3적대 행위를 멈추다; 평화를 이루다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สิ้นทุกข์sîn túkสิ้นทุกข์sîn túk고통에서 벗어나다; 번뇌가 끝나다เสียทีsĭia teeเสียทีsĭia tee1마침내; 드디어2속아 넘어가다; 불리해지다3기회를 놓치다
할머니는 마음의 평안을 찾고 마침내 고통에서 벗어나기를 바라며 매일 사찰에 가서 공덕을 쌓으십니다.
관련 단어
단어 분석
+
ทุกข์túkทุกข์túk1고통; 불행; 괴로움2고통받다; 괴로워하다육체적 또는 정신적인 고통, 아픔, 시련 또는 큰 불행의 상태; 불교에서는 존재에 본질적으로 내재된 불만족파트 2
สิ้นทุกข์sîn túkสิ้นทุกข์sîn túk고통에서 벗어나다; 번뇌가 끝나다