สถาปนาอิสริยยศ(sà-tăa-bpà-naa ìt-sà-rí-yá-yót)
의미
1동사C1
왕실이나 귀족의 작위를 수여하다, 지위를 격상시키다
주로 왕의 칙령이나 국가 의식을 통해 누군가에게 공식적으로 왕실 또는 귀족의 지위나 작위를 수여하다.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1고대; 옛날2고대의; 옛날의กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1주권자; 군주 (격식/문어체)2왕; 군주 (남성)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5[왕실어] 경어 접두사; 왕실 조동사สถาปนาอิสริยยศsà-tăa-bpà-naa ìt-sà-rí-yá-yótสถาปนาอิสริยยศsà-tăa-bpà-naa ìt-sà-rí-yá-yót왕실이나 귀족의 작위를 수여하다, 지위를 격상시키다ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàe~에게; ~를 위해 (수령인/수혜자; 격식체)เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3영주; 귀족 (역사적/격식)4후원자; 은인 (비유적)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naang귀족; 궁정 관료ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความดีความชอบkwaam dee kwaam chôpความดีความชอบkwaam dee kwaam chôp1공로; 공적; 영예2공적 기록 (승진/보상용)
고대에 왕은 공을 세운 왕족과 귀족들에게 왕실 작위를 수여하곤 했습니다.
단어 분석
+
สถาปนาอิสริยยศsà-tăa-bpà-naa ìt-sà-rí-yá-yótสถาปนาอิสริยยศsà-tăa-bpà-naa ìt-sà-rí-yá-yót왕실이나 귀족의 작위를 수여하다, 지위를 격상시키다