สถานเดียว(sà-tăan diiao)
의미
1부사B1
오직; 유일무이한; 유일한 방법
가능한 선택지, 행동 방침 또는 결과가 단 하나뿐이며 다른 대안이 없음을 강조할 때 사용됨.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ผอมpŏmผอมpŏm마른; 날씬한; 깡마른ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai운동하다สถานเดียวsà-tăan diiaoสถานเดียวsà-tăan diiao1오직; 유일무이한; 유일한 방법2오직; ~할 뿐
살을 빼고 싶다면 운동만이 유일한 방법입니다.
2부사B2
오직; ~할 뿐
어떤 사람이 다른 것은 하지 않고 오직 그 행동 하나만 한다는 것을 보여주기 위해 동사 뒤에 쓰여, 종종 강조나 가벼운 비판을 더함.
예문
วันๆwan wanวันๆwan wan허구한 날; 하루 종일เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1오직; ~하기만 하다2제멋대로인; 이기적인 (복합어에서)นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는สถานเดียวsà-tăan diiaoสถานเดียวsà-tăan diiao1오직; 유일무이한; 유일한 방법2오직; ~할 뿐
그는 하루 종일 아무것도 하지 않고 잠만 잡니다.
단어 분석
+
สถานเดียวsà-tăan diiaoสถานเดียวsà-tăan diiao오직; 유일무이한; 유일한 방법