ว่าตามตรง

wâa dtaam dtrong

의미

1명사B1

솔직히; 숨김없이

솔직히; 숨김없이; 직접적이거나 진실된 발언을 도입할 때 사용됨

예문

ว่าตามตรงwâa dtaam dtrongว่าตามตรงwâa dtaam dtrong솔직히; 숨김없이นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp싫어하다; 좋아하지 않다อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이จานjaanจานjaan1접시2접시 안테나; 위성 안테나3접시 (분류사)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
솔직히 말해서, 저는 이 요리가 전혀 마음에 들지 않아요.

관련 단어

단어 분석

ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticize파트 1
+
ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)파트 2
+
ตรงdtrongตรงdtrong1straight (not bent)2direct; straightforward; frank3[to] be straight; align4directly; straight (direction/path)5exact; matching; corresponding파트 3
ว่าตามตรงwâa dtaam dtrongว่าตามตรงwâa dtaam dtrong솔직히; 숨김없이