ล้นเกล้าล้นกระหม่อม(lón glâao lón grà-mòm)
의미
1형용사C1
헤아릴 수 없는, 무한한 (왕실 용어)
왕실 언어에서 '헤아릴 수 없는' 또는 '압도적인'을 뜻하며, 흔히 왕의 성은에 대한 깊은 감사를 표현하기 위해 'เป็นล้นเกล้าล้นกระหม่อม'이라는 관용구로 사용됨.
예문
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1깊이 감동한; 감사하는2깊이 감동하다; 깊이 감사하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kun왕의 은혜, 성은เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ล้นเกล้าล้นกระหม่อมlón glâao lón grà-mòmล้นเกล้าล้นกระหม่อมlón glâao lón grà-mòm헤아릴 수 없는, 무한한 (왕실 용어)
저희 가족은 폐하의 크나큰 은혜에 말할 수 없이 깊은 감사를 드립니다.
관련 단어
비슷한 의미
ล้นพ้นlón pónล้นพ้นlón pón1넘쳐흐르는; 헤아릴 수 없는2한계 초과; 용량 초과
- 넘쳐흐르는; 헤아릴 수 없는
- 한계 초과; 용량 초과
เหนือเกล้าเหนือกระหม่อมnĕuua glâo nĕuua grà-mòmเหนือเกล้าเหนือกระหม่อมnĕuua glâo nĕuua grà-mòm1지극히 숭배받는; 존엄한 (특히 군주에 대해)2지극한 공경으로; 가장 정중하게
- 지극히 숭배받는; 존엄한 (특히 군주에 대해)
- 지극한 공경으로; 가장 정중하게
พ้นประมาณpón bprà-maanพ้นประมาณpón bprà-maan헤아릴 수 없는; 무한한
헤아릴 수 없는; 무한한
เหลือประมาณlĕuua bprà-maanเหลือประมาณlĕuua bprà-maan헤아릴 수 없이; 대단히
헤아릴 수 없이; 대단히
단어 분석
+
+
ล้นเกล้าล้นกระหม่อมlón glâao lón grà-mòmล้นเกล้าล้นกระหม่อมlón glâao lón grà-mòm헤아릴 수 없는, 무한한 (왕실 용어)