ละทางโลก(lá taang lôhk)
의미
1동사B2
속세를 떠나다; 출가하다
주로 승려가 되는 등 영적 또는 종교적인 길을 걷기 위해 속세의 삶과 세속적인 욕망을 버리다.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìt사업을 하다; 거래하다; 상업에 종사하다มานานmaa naanมานานmaa naan오랫동안 (지금까지)ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt마침내; 결국; 궁극적으로เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다ละทางโลกlá taang lôhkละทางโลกlá taang lôhk속세를 떠나다; 출가하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)บวชbùuatบวชbùuat1출가하다; 승려가 되다2서원하다; 비구니가 되다 (불교)3출가 의식을 치르다; 수계식을 행하다
오랜 시간 사업을 한 끝에, 그는 마침내 스님이 되기 위해 속세를 떠나기로 결심했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ละทางโลกlá taang lôhkละทางโลกlá taang lôhk속세를 떠나다; 출가하다