รุ่นกระทง(rûn grà-tong)
의미
1명사B2
사춘기 소녀; 초기 청소년기 소녀
사춘기에 접어들었거나 막 젊은 여성이 되기 시작한 소녀
예문
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao딸ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀โตdtohโตdtoh1자라다; 성숙하다2큰; 다 자란; 성인인3어른스럽게; 성숙하게 (부사)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สาวsăaoสาวsăao1젊은 여성; 처녀2분류사: 젊은 여성 (명)3젊은; 앳된 (여성)4끌어당기다; 감아올리다รุ่นกระทงrûn grà-tongรุ่นกระทงrûn grà-tong사춘기 소녀; 초기 청소년기 소녀แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1얼굴 생김새; 외모2(사물의) 겉모습3체면; 평판จิ้มลิ้มjîm límจิ้มลิ้มjîm lím귀여운; 앙증맞은; 예쁘장한เชียวchiiaoเชียวchiiao1정말; 아주 (강조의 조사)2정말!; 참으로! (강조의 감탄사)
그녀의 딸은 이제 사춘기에 접어든 아가씨로 자랐는데, 외모가 아주 예쁘장합니다.
단어 분석
+
รุ่นกระทงrûn grà-tongรุ่นกระทงrûn grà-tong사춘기 소녀; 초기 청소년기 소녀