พอประทังชีวิต(paw bprà-tang chee-wít)
의미
1동사B2
연명하다, 그럭저럭 살아가다
생존하기에 간신히 충분할 정도의 돈, 식량 또는 자원을 가지다; 연명하다.
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6(전화로) 연락하다; 찾다ของป่าkŏng bpàaของป่าkŏng bpàa1임산물; 숲의 산물2야생 동물 고기 (부시미트)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)พอประทังชีวิตpaw bprà-tang chee-wítพอประทังชีวิตpaw bprà-tang chee-wít연명하다, 그럭저럭 살아가다ไปวันๆbpai wan wanไปวันๆbpai wan wan1하루하루 무의미하게 보냄, 근근이 살아감2목적 없이 하루하루 보내다, 허송세월하다
마을 사람들은 임산물을 채취해 팔아서 하루하루 겨우 살아갈 정도의 돈을 법니다.
관련 단어
단어 분석
+
พอประทังชีวิตpaw bprà-tang chee-wítพอประทังชีวิตpaw bprà-tang chee-wít연명하다, 그럭저럭 살아가다