พฤหัสสว่าง(pá-rú-hàt sà-wàang)
의미
1명사C2
밝은 목요일; 길상에 있는 목성 (점성술/시적)
점성술/시적 용어: 목성의 영향을 받는 길하거나 '밝은' 목요일; 밝고 길한 위상의 목성을 의미하기도 함
예문
โหรhŏnโหรhŏn점성술사 (전통 태국 점성술)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로เซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1계약서에 서명하다2(누군가와) 계약하다; 영입하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)พฤหัสสว่างpá-rú-hàt sà-wàangพฤหัสสว่างpá-rú-hàt sà-wàang밝은 목요일; 길상에 있는 목성 (점성술/시적)โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1기회2때; 행사; 기회3가능성; 확률ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt성공하다; 성취하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3고급의; (추상적으로) 고상한4높이; 높은 위치로เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운อิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1영향; 영향력2영향력 (점성술적/영적)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พฤหัสบดีpá-réu-hàt-sà-bo-deeพฤหัสบดีpá-réu-hàt-sà-bo-dee1목요일2목성 (행성)3브리하스파티 (신)เกื้อหนุนgêuua nŭnเกื้อหนุนgêuua nŭn지지하다; 돕다; 육성하다; 촉진하다
점술가는 목요일의 기운이 좋은 날에 계약을 체결하면 목성의 영향이 우호적이기 때문에 성공 가능성이 높을 것이라고 말했습니다.
단어 분석
+
พฤหัสสว่างpá-rú-hàt sà-wàangพฤหัสสว่างpá-rú-hàt sà-wàang밝은 목요일; 길상에 있는 목성 (점성술/시적)