ปิดเป็นความลับ(bpìt bpen kwaam láp)
의미
1동사B1
비밀로 하다
무언가를 비밀로 간직하다; 정보를 숨기다
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2(무언가를 하라고) 말하다, 시키다3나타내다; 보여주다4말하다; 전하다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3덮다; 막다; 밀봉하다4닫힌; 영업하지 않는5가리다; 숨기다; 은폐하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1비밀2비밀 유지; 기밀성3미스터리; 숨겨진 진실; 비결
아무에게도 말하지 마세요, 이건 비밀로 할게요.
관련 단어
비슷한 의미
เก็บเป็นความลับgèp bpen kwaam lápเก็บเป็นความลับgèp bpen kwaam láp비밀로 하다
비밀로 하다
ปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1숨기다; 감추다2은폐하다3가리다; 덮다
- 숨기다; 감추다
- 은폐하다
- 가리다; 덮다
ปิดปากbpìt bpàakปิดปากbpìt bpàak1입을 막다, 침묵하게 하다2비밀로 하다, 입을 다물다3입을 가리다
- 입을 막다, 침묵하게 하다
- 비밀로 하다, 입을 다물다
- 입을 가리다
ปิดบังbpìt bangปิดบังbpìt bang1숨기다, 감추다2가리다, 은폐하다3비밀로 하다, 숨기다
- 숨기다, 감추다
- 가리다, 은폐하다
- 비밀로 하다, 숨기다
เก็บงำgèp ngamเก็บงำgèp ngam비밀로 하다; 숨기다; 억누르다
비밀로 하다; 숨기다; 억누르다
단어 분석
+
+
ปิดเป็นความลับbpìt bpen kwaam lápปิดเป็นความลับbpìt bpen kwaam láp비밀로 하다