ปิดกั้นตัวเอง(bpìt gân dtuua ayng)
의미
1동사B2
자신을 고립시키다
감정적 또는 사회적으로 다른 사람으로부터 자신을 고립시키다; 마음을 닫다.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ผิดหวังpìt wăngผิดหวังpìt wăng1실망하다2실망한เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1사랑; 애정2로맨스; 연애เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ปิดกั้นตัวเองbpìt gân dtuua ayngปิดกั้นตัวเองbpìt gân dtuua ayng자신을 고립시키다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1친구들(복수형)2얘들아! (호칭)
사랑에 실망한 후, 그는 친구들로부터 자신을 고립시키기 시작했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แยกตัวyâek dtuuaแยกตัวyâek dtuua1분리되다; 탈퇴하다; 떨어져 나오다2자리를 뜨다; 혼자 지내다3분리되다; 층이 나뉘다
- 분리되다; 탈퇴하다; 떨어져 나오다
- 자리를 뜨다; 혼자 지내다
- 분리되다; 층이 나뉘다
ปลีกตัวbplèek dtuuaปลีกตัวbplèek dtuua빠져나오다; 슬그머니 떠나다
빠져나오다; 슬그머니 떠나다
เก็บตัวgèp dtuuaเก็บตัวgèp dtuua1은둔하다, 칩거하다2합숙 훈련하다3자가 격리하다
- 은둔하다, 칩거하다
- 합숙 훈련하다
- 자가 격리하다
ปิดใจbpìt jaiปิดใจbpìt jai마음을 닫다
마음을 닫다
단어 분석
+
ปิดกั้นตัวเองbpìt gân dtuua ayngปิดกั้นตัวเองbpìt gân dtuua ayng자신을 고립시키다