บาปบุญคุณโทษ(bàap bun kun tôht)
의미
1명사C1
사리 분별; 인과응보
옳고 그름에 대한 개념으로, 죄와 공덕(บาปบาปbàap1sin; demerit2sinful; morally wrong3[to] sin; commit wrongdoing–บุญบุญbun1merit; good karma2benefit; favor; blessing (colloquial)3meritorious deed), 이익과 허물(คุณคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점–โทษโทษtôht1처벌; 형벌2잘못; 과실3탓하다; 책임을 돌리다4실례합니다; 죄송합니다), 그리고 개인의 행동에 뒤따르는 보상이나 형벌을 의미함.
예문
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gòn옛날 사람들; 과거의 사람들สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1자손; 후손2젊은 세대 (집합적 의미)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1알다, 친숙하다2알아보다, 인식하다3할 줄 알다; (경험으로) 능숙하다; 신중하게 다루다บาปบุญคุณโทษbàap bun kun tôhtบาปบุญคุณโทษbàap bun kun tôht사리 분별; 인과응보เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนดีkon deeคนดีkon dee1좋은 사람; 덕이 있는 사람2여보, 얘야, 내 사랑 (애칭)3착한 척하는 사람; 독선적인 사람 (비꼬는 표현)
옛날 사람들은 자녀들이 착한 사람이 될 수 있도록 옳고 그름을 가르쳤습니다.
관련 단어
단어 분석
+
+
บาปบุญคุณโทษbàap bun kun tôhtบาปบุญคุณโทษbàap bun kun tôht사리 분별; 인과응보