นั่นแน่ะ(nân nâe)
의미
1감탄사A2
[!] 저기 있다; 저기 봐
무언가에 주의를 끌거나 특정 장소 또는 물건을 가리킬 때 사용하는 감탄사
예문
นั่นแน่ะnân nâeนั่นแน่ะnân nâe1[!] 저기 있다; 저기 봐2[!] 아하; 딱 걸렸어กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2기타 가방류 (문맥에 따라)3호주머니; 포켓4지갑5분류사: 가방, 지갑류ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점วางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòo놓여 있다ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1거기; 그곳에2그곳; 거기3저기 있는 ... (후치)ไงngaiไงngai1[!] 야, 어이 (매우 가벼운 주의 끌기)2[!] 무슨 일이야?; 잘 지내? (비격식)3어떻게; 어떤 방식으로 (비격식; ไง/ยังไง로도 쓰임)4강조하는 상기/지시 (…하잖아, …야)
There! Your bag is right over there.
2감탄사B1
[!] 아하; 딱 걸렸어
누군가 무언가를 하는 것을 포착했을 때, 놀릴 때, 또는 갑작스러운 깨달음을 표현할 때 장난스럽게 사용하는 감탄사
예문
นั่นแน่ะnân nâeนั่นแน่ะnân nâe1[!] 저기 있다; 저기 봐2[!] 아하; 딱 걸렸어แอบàepแอบàep1몰래 ~하다; 행동을 숨기다2몰래 좋아하다; 짝사랑하다3몰래; 남몰래; 비밀리에กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1간식; 단것; 디저트2제과류; 페이스트리ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian교실อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew또, 다시 (주로 짜증스럽거나 놀랄 때)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
Aha! You're sneaking snacks in the classroom again.
단어 분석
+
นั่นแน่ะnân nâeนั่นแน่ะnân nâe[!] 저기 있다; 저기 봐