ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย(toon-glâo-toon-grà-mòm tà-wăai)
의미
1동사C1
왕이나 왕비에게 바치다
왕이나 왕비에게 무언가를 바치다; 태국 왕실의 문맥에서 사용되는 격식어.
예문
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1대중; 국민 (국가의 시민)2국민; 시민 (집합적 의미)3분류사: คนนำnamนำnam1이끌다; 안내하다2가져가다; 데려가다; 이끌다3채택하다; 적용하다; 사용하다พวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1화환; 꽃목걸이2스티어링 휠; 운전대มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายtoon-glâo-toon-grà-mòm tà-wăaiทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายtoon-glâo-toon-grà-mòm tà-wăai왕이나 왕비에게 바치다แด่dàeแด่dàe[누구]에게; [누구]를 위해 (격식)พระบรมฉายาลักษณ์prá-bo-rom-chăa-yaa-lákพระบรมฉายาลักษณ์prá-bo-rom-chăa-yaa-lák(태국 국왕의) 공식 초상화
사람들은 국왕의 초상화 앞에 바칠 꽃다발을 가져왔습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ทูลเกล้าฯ ถวายthun-klao-thà-waiทูลเกล้าฯ ถวายthun-klao-thà-wai(왕실에) 바치다, 올리다
(왕실에) 바치다, 올리다
น้อมเกล้าฯ ถวายnórm-klâo-thá-wáiน้อมเกล้าฯ ถวายnórm-klâo-thá-wái왕에게 바치다 (대형 물품)
왕에게 바치다 (대형 물품)
น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมnóm glâao nóm grà-mòmน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมnóm glâao nóm grà-mòm(국왕에게) 삼가 바치다
(국왕에게) 삼가 바치다
น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวายnóm glâo nóm grà-mòm tà-wăaiน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวายnóm glâo nóm grà-mòm tà-wăai왕족에게 바치다
왕족에게 바치다
단어 분석
+
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายtoon-glâo-toon-grà-mòm tà-wăaiทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายtoon-glâo-toon-grà-mòm tà-wăai왕이나 왕비에게 바치다