น้อมเกล้าน้อมกระหม่อม(nóm glâao nóm grà-mòm)
의미
1동사C2
(국왕에게) 삼가 바치다
태국 국왕에게 지극한 경의를 담아 무언가를 삼가 바치거나 헌정하다 (왕실 격식어).
예문
พสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiพสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao tai태국 백성; 태국 국민 (격식어, 왕실 등에서 사용)น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมnóm glâao nóm grà-mòmน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมnóm glâao nóm grà-mòm(국왕에게) 삼가 바치다ถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-konถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-kon1왕실에 축원을 올리다2왕실 축하 연설/축복 메시지แด่dàeแด่dàe[누구]에게; [누구]를 위해 (격식)สมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâo왕비 폐하 (태국 왕실 칭호)พระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neeพระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-nee왕비 (태국 공식 왕실 칭호)
태국 국민들은 왕비 폐하께 삼가 축원을 올립니다.