ที่ครอบอาหาร(têe krôp aa-hăan)
의미
1명사B1
음식 덮개; 밥상 덮개
곤충이나 먼지로부터 보호하기 위해 음식 위에 씌우는, 주로 맞사나 플라스틱 재질로 된 돔 형태의 덮개
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조ที่ครอบอาหารtêe krôp aa-hăanที่ครอบอาหารtêe krôp aa-hăan음식 덮개; 밥상 덮개มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ครอบkrôpครอบkrôp1덮다; 씌우다; 올려놓다2둘러싸다; 완전히 덮어씌우다3지배하다; 통제하다 (비유적)กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1반찬2음식 (구어체, 특히 가정식)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)แมลงวันmá-laeng wanแมลงวันmá-laeng wan집파리; 파리หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
파리가 꼬이지 않게 음식 덮개를 사용해서 음식을 좀 덮어주세요.
단어 분석
ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리파트 1
+
ที่ครอบอาหารtêe krôp aa-hăanที่ครอบอาหารtêe krôp aa-hăan음식 덮개; 밥상 덮개