ทั้งๆที่

táng táng têe

의미

1명사B1

비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고

주절과 대조되는 절을 이끌어 상충되는 사실이나 상황에도 불구하고 어떤 것이 여전히 사실이거나 발생하고 있음을 나타낼 때 쓰이는 접속사.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทั้งๆที่táng táng têeทั้งๆที่táng táng têe비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láew오래전에
그는 내가 오랫동안 기다렸음에도 불구하고 오지 않았다.

관련 단어

단어 분석

ทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng táng대조 표지자 ('ที่'와 함께 쓰임)'비록 ~일지라도' 또는 '~임에도 불구하고'와 같은 의미로 대조를 나타내기 위해 고정된 구문 'ทั้งๆ ที่ ...'에서 'ที่' 앞에 사용됨파트 1
+
ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리장소 또는 위치; 좌석 또는 할당된 공간.파트 2
ทั้งๆที่táng táng têeทั้งๆที่táng táng têe비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고