ทั้งๆ ที่(táng táng têe)
의미
1접속사B1
비록 ~이지만; ~임에도 불구하고
문장의 주된 내용을 놀랍게 보이도록 하는 구문을 이끌 때 쓰임; ~라는 사실에도 불구하고.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)8정보원; 스파이ทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng táng대조 표지자 ('ที่'와 함께 쓰임)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까워지다; 접근하다โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)
그는 집이 학교 근처임에도 불구하고 여전히 지각했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แม้ว่าmáe wâaแม้ว่าmáe wâa비록 ~일지라도, ~함에도 불구하고
비록 ~일지라도, ~함에도 불구하고
ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고2~에도 불구하고
- 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고
- ~에도 불구하고
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaถึงแม้ว่าtĕung máe wâa1비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고2비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고3설령 ~일지라도; 비록 ~라 하더라도
- 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고
- 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고
- 설령 ~일지라도; 비록 ~라 하더라도
ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jà비록 ~일지라도, ~임에도 불구하고
비록 ~일지라도, ~임에도 불구하고
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고2설령 ~할지라도
- 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고
- 설령 ~할지라도
단어 분석
+
ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리파트 2
ทั้งๆ ที่táng táng têeทั้งๆ ที่táng táng têe비록 ~이지만; ~임에도 불구하고