ทันตลาด
tan dtà-làat
의미
1명사B2
시장 동향에 밝은; 시장의 흐름에 맞춘
현재 시장 동향, 소비자 수요 및 경쟁 상황을 인지하고 이에 발맞추는 것; 제공하는 상품이나 서비스를 최신 상태로 경쟁력 있게 유지하는 것.
예문
ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ปรับเมนูbpràp may-nooปรับเมนูbpràp may-noo1메뉴를 조정하다 (음식/앱)2메뉴 옵션을 맞춤 설정하다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1달 (천체)2달; 월(月)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ทันตลาดtan dtà-làatทันตลาดtan dtà-làat시장 동향에 밝은; 시장의 흐름에 맞춘และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ความชอบkwaam chôpความชอบkwaam chôp1애호; 선호2공로; 공적ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골
저희 매장은 시장 트렌드와 고객의 취향에 맞추기 위해 매달 메뉴를 업데이트합니다.
단어 분석
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)흔하거나 널리 호소력이 있는; 대중을 겨냥한 (예: 대중적인 스타일, 주류 취향)파트 2
ทันตลาดtan dtà-làatทันตลาดtan dtà-làat시장 동향에 밝은; 시장의 흐름에 맞춘