ทรงป่วย(song bpùuay)
의미
1동사B2
편찮으시다 (왕실 용어); 병환이 나다
아프다 또는 병에 걸리다 (주로 왕실 용어로 사용됨)
예문
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1대중; 국민 (국가의 시민)2국민; 시민 (집합적 의미)3분류사: คนรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuang~을 걱정하다; 염려하다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ทราบsâapทราบsâap1알다, 인지하다 (정중/격식)2통지받다, 알게 되다 (경어/격식)ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다พระองค์prá ongพระองค์prá ong1왕족, 폐하/전하2왕실 3인칭 대명사3왕실 2인칭 대명사 (폐하/전하)4왕족을 세는 단위 명사5옥체 (왕의 신체)ทรงป่วยsong bpùuayทรงป่วยsong bpùuay편찮으시다 (왕실 용어); 병환이 나다
국왕 폐하께서 편찮으시다는 소식을 듣고 국민들은 걱정했습니다.
단어 분석
+
ทรงป่วยsong bpùuayทรงป่วยsong bpùuay편찮으시다 (왕실 용어); 병환이 나다