พระประชวร(prá bprà-chuuan)
의미
1동사C2
병환이 나다 (왕실 용어)
왕이나 왕실 일원이 병에 걸리거나 편찮다 (왕실 용어, 주로 'ทรงพระประชวรทรงพระประชวรsong prá bprà-chuuan병환이 나다; 편찮으시다 (왕실 용어)'라는 구로 쓰임)
예문
สำนักพระราชวังsăm-nák prá-râat-chá-wangสำนักพระราชวังsăm-nák prá-râat-chá-wang태국 왕실청ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃แถลงการณ์tà-lăeng gaanแถลงการณ์tà-lăeng gaan1공식 성명; 성명서2보도 자료ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다สมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâo왕비 폐하 (태국 왕실 칭호)พระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neeพระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-nee왕비 (태국 공식 왕실 칭호)ทรงพระประชวรsong prá bprà-chuuanทรงพระประชวรsong prá bprà-chuuan병환이 나다; 편찮으시다 (왕실 용어)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여พระอาการprá aa-gaanพระอาการprá aa-gaan(왕족의) 병세, 상태ไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiไข้หวัดใหญ่kâi wàt yài인플루엔자; 독감
왕실 사무국은 왕비 폐하께서 독감으로 편찮으시다는 성명을 발표했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
พระประชวรprá bprà-chuuanพระประชวรprá bprà-chuuan병환이 나다 (왕실 용어)