ถึงอย่างนั้น(tĕung yàang nán)
의미
1접속사B1
그렇다 하더라도; 그럼에도 불구하고
방금 말하거나 행동한 것에도 불구하고; 그럼에도 불구하고; 그렇다 하더라도
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2폭우; 호우แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ถึงอย่างนั้นtĕung yàang nánถึงอย่างนั้นtĕung yàang nán그렇다 하더라도; 그럼에도 불구하고เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan출근하다; 일하러 가다
오늘 비가 많이 왔지만, 그럼에도 불구하고 그는 출근했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ถึงอย่างนั้นtĕung yàang nánถึงอย่างนั้นtĕung yàang nán그렇다 하더라도; 그럼에도 불구하고