ติดอยู่ในใจ
tìt yòo nai jai
의미
1명사B1
마음속에 남다; 잊을 수 없다
마음속에 남아 있다; 잊을 수 없거나 기억에 남다.
예문
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím미소; 미소 짓는 표정ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ติดอยู่ในใจtìt yòo nai jaiติดอยู่ในใจtìt yòo nai jai1마음속에 남다; 잊을 수 없다2마음에 걸리다; 신경 쓰이다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)
그의 미소가 아직도 내 마음속에 남아 있습니다.
2명사B2
마음에 걸리다; 신경 쓰이다
마음속에 안 좋은 의미로 남아 있다; 마음을 괴롭히거나 신경이 쓰이게 하다.
예문
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1힘차게; 세게; 강렬하게; 크게2매우 강한; 거친; 독한ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันนั้นwan nánวันนั้นwan nán그날ยังคงyang kongยังคงyang kong여전히 ~하다; 계속 ~하다ติดอยู่ในใจtìt yòo nai jaiติดอยู่ในใจtìt yòo nai jai1마음속에 남다; 잊을 수 없다2마음에 걸리다; 신경 쓰이다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไม่หายmâi hăaiไม่หายmâi hăai1(병이) 낫지 않다2사라지지 않다; 없어지지 않다
그날 그가 했던 거친 말들이 여전히 제 머릿속에 남아 떠나지 않습니다.
관련 단어
비슷한 의미
คาใจkaa jaiคาใจkaa jai1마음에 두다; 마음에 걸리다2마음에 걸리는; 찜찜한; 불안한
- 마음에 두다; 마음에 걸리다
- 마음에 걸리는; 찜찜한; 불안한
ค้างคาใจkáang kaa jaiค้างคาใจkáang kaa jai1마음속에 앙금이 남은; 마음에 걸리는2마음에 걸리다; 찜찜하다
- 마음속에 앙금이 남은; 마음에 걸리는
- 마음에 걸리다; 찜찜하다
ตราตรึงใจdtraa-dtreung jaiตราตรึงใจdtraa-dtreung jai1마음에 깊이 새겨지다, 깊은 인상을 남기다2잊을 수 없는, 깊은 감동을 주는, 기억에 남는
- 마음에 깊이 새겨지다, 깊은 인상을 남기다
- 잊을 수 없는, 깊은 감동을 주는, 기억에 남는
ฝังใจfăng jaiฝังใจfăng jai1마음에 깊이 새겨지다, 깊은 영향을 받다2앙심을 품다, 원한을 품다
- 마음에 깊이 새겨지다, 깊은 영향을 받다
- 앙심을 품다, 원한을 품다
รบกวนจิตใจróp guan jìt jaiรบกวนจิตใจróp guan jìt jai마음을 심란하게 하다; 정신을 어지럽히다
마음을 심란하게 하다; 정신을 어지럽히다
단어 분석
+
ติดอยู่ในใจtìt yòo nai jaiติดอยู่ในใจtìt yòo nai jai마음속에 남다; 잊을 수 없다