ดิ้นแรงทุรนทุราย(dîn raeng tú-ron-tú-raai)
의미
1동사B2
몸부림치다; 고통으로 격렬하게 발버둥치다
극심한 고통, 공포 또는 괴로움에 빠진 것처럼 몸부림치며 격렬하게 비틀고 발버둥치는 것.
예문
ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: 마리 (물고기)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1크기가 큰; 체격이 큰2큰 글자; 대문자 (구어체)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4인접한; 맞닿은; 이웃한5바짝 뒤따르다; 밀착하다6빚진; 미납된; 체납된; 밀린7통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬8연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다9바르다; 붙이다10중독된; 푹 빠진; 집착하는เบ็ดbètเบ็ดbèt1낚싯바늘2낚싯대3분류사: 낚싯대ดิ้นแรงทุรนทุรายdîn raeng tú-ron-tú-raaiดิ้นแรงทุรนทุรายdîn raeng tú-ron-tú-raai몸부림치다; 고통으로 격렬하게 발버둥치다อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)หนีnĕeหนีnĕe1도망치다, 달아나다, 피하다2회피하다, 기피하다, 모면하다3사랑의 도피를 하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หลุดlùtหลุดlùt1떨어지다; 풀리다2무심코 튀어나오다; 누설되다3탈출하다; 벗어나다4빗나간; 범위를 벗어난; 상황에 맞지 않는
낚싯바늘에 걸린 큰 물고기가 탈출하려고 물속에서 격렬하게 몸부림쳤습니다.
단어 분석
+
ดิ้นแรงทุรนทุรายdîn raeng tú-ron-tú-raaiดิ้นแรงทุรนทุรายdîn raeng tú-ron-tú-raai몸부림치다; 고통으로 격렬하게 발버둥치다