ซุ่มซ่อน(sûm sôn)
의미
1동사B1
숨다; 매복하다
종종 누군가나 무언가를 기다리면서 자신을 가리거나 숨기다; 매복하다.
예문
แมวmaeoแมวmaeo1고양이2고양잇과 동물ซุ่มซ่อนsûm sônซุ่มซ่อนsûm sôn숨다; 매복하다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1관목; 덤불2관목 숲; 덤불 무리เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6배정하다; 짝지어 주다; 연결하다7오싹해지다; 시리다8설정하다; 정하다 (가격, 시간 등)นกnókนกnók1새2바람맞다; 기회를 놓치다 (속어)3새를 세는 단위 (마리/ตัว)
고양이가 새를 잡기 위해 덤불 뒤에 숨어 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ซ่อนตัวsôn dtuuaซ่อนตัวsôn dtuua1숨다; 몸을 숨기다2잠적하다; 은둔하다
- 숨다; 몸을 숨기다
- 잠적하다; 은둔하다
แอบซ่อนàep sônแอบซ่อนàep sôn[누군가/무언가를] 숨기다; 비밀로 하다
[누군가/무언가를] 숨기다; 비밀로 하다
หลบซ่อนlòp sônหลบซ่อนlòp sôn1숨다; 몸을 숨기다2은신하다; 잠적하다3비밀로 하다; 숨기다
- 숨다; 몸을 숨기다
- 은신하다; 잠적하다
- 비밀로 하다; 숨기다
ซ่อนแอบsôn àepซ่อนแอบsôn àep1숨바꼭질2숨다; 은신하다
- 숨바꼭질
- 숨다; 은신하다
แอบแฝงàep făengแอบแฝงàep făeng1숨다; 잠복하다; 잠입하다; 은폐되다2은밀한; 숨겨진; 암시적인
- 숨다; 잠복하다; 잠입하다; 은폐되다
- 은밀한; 숨겨진; 암시적인
단어 분석
+
ซุ่มซ่อนsûm sônซุ่มซ่อนsûm sôn숨다; 매복하다