คำพูดตำหนิ(kam pôot dtam-nì)
의미
1명사B2
비판적인 말; 비난
어떤 이유로 누군가를 비판하거나, 흠을 잡고 탓하는 말이나 발언
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1슬퍼하다; 속상해하다2후회하다3조의를 표하다; 유감이다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다คำพูดตำหนิkam pôot dtam-nìคำพูดตำหนิkam pôot dtam-nì1비판적인 말; 비난2질책; 훈계จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1작품; 결과물; 성과2업적; 성취ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
그는 자신의 성과에 대한 상사의 비판을 듣고 슬펐습니다.
2명사B2
질책; 훈계
누군가를 바로잡거나 훈계하기 위해 직접적으로 질책을 표현하는 말
예문
คำพูดตำหนิkam pôot dtam-nìคำพูดตำหนิkam pôot dtam-nì1비판적인 말; 비난2질책; 훈계ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)รู้สำนึกrúu săm-núkรู้สำนึกrúu săm-núk자각하다; 깨닫다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1잘못; 과실; 죄책감2위반; 범법 행위 (법적)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의
선생님의 꾸중은 학생이 자신의 잘못을 깨닫게 했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
คำพูดตำหนิkam pôot dtam-nìคำพูดตำหนิkam pôot dtam-nì비판적인 말; 비난