คอขาดบาดตาย(ko kàat bàat dtaai)
의미
1형용사B2
사활이 걸린, 중대한, 심각한
사활이 걸린; 극도로 심각하거나 중대한.
예문
ไม่ต้องรีบmâi dtông rêepไม่ต้องรีบmâi dtông rêep서두를 필요 없다; 천천히 하라ขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1그만큼; 그 정도로2그 크기의; 그만큼 큰ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[구] 알겠어; 괜찮아; 그러자2[구] ~도 괜찮다; ~도 허용된다3[구] ~해도 좋다; 네가 원한다면4[구] ~라면 괜찮다; ~하는 한 괜찮다5[구] 선택 사항 / 필수 아님มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)เรื่องคอขาดบาดตายrêuuang ko kàat bàat dtaaiเรื่องคอขาดบาดตายrêuuang ko kàat bàat dtaai사활이 걸린 문제สักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòi1조금; 약간; 다소2요청이나 제안을 완화하는 조사
그렇게 서두르지 않아도 돼요. 생사가 걸린 문제도 아니잖아요.
관련 단어
단어 분석
+
ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다7빠뜨리다; 누락하다파트 2
+
บาดbàatบาดbàat1아프게 하다; 상처를 주다; 찌르다 (육체적/비유적)2날카로운; (감각을) 찌르는; 에는3상처; 베인 상처4베다; (날카로운 것으로) 상처를 내다파트 3
+
คอขาดบาดตายko kàat bàat dtaaiคอขาดบาดตายko kàat bàat dtaai사활이 걸린, 중대한, 심각한