ความแน่นแฟ้น
kwaam nâen fáen
의미
1명사B2
친밀함; (관계의) 돈독함
사람이나 그룹 간의 관계를 묘사할 때 쓰이며, 친밀하고 굳건하거나 끈끈하게 결속된 상태.
예문
ความแน่นแฟ้นkwaam nâen fáenความแน่นแฟ้นkwaam nâen fáen친밀함; (관계의) 돈독함ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품มิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâap우정; 친선ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เข้าใจกันkâo jai ganเข้าใจกันkâo jai gan1서로 이해하다, 뜻이 통하다2화해하다, 오해를 풀다3서로 사귀다, 깊은 관계를 맺다 (완곡어법)และกันláe ganและกันláe gan1서로; 상호 간에2~도; 역시 (비격식 덧붙임말)เป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang dee매우 잘; 높은 수준으로; 철저하게
우리의 돈독한 우정 덕분에 우리는 서로를 아주 잘 이해합니다.
관련 단어
단어 분석
+
แน่นแฟ้นnâen fáenแน่นแฟ้นnâen fáen긴밀한, 돈독한, 굳건한 (관계/유대)관계, 연결 또는 협력이 매우 가깝고 굳건하며 강한; 단단히 결속되거나 확고한파트 2
ความแน่นแฟ้นkwaam nâen fáenความแน่นแฟ้นkwaam nâen fáen친밀함; (관계의) 돈독함