ขอความอนุเคราะห์(kŏr kwaam à-nú-kró)

의미

1동사B2

협조를 요청하다; 지원을 부탁하다 (격식)

주로 서한이나 공식적인 소통에서 도움, 지원 또는 협조를 공식적으로 요청하다

예문

ทางวัดtaang wátทางวัดtaang wát1사원 길; 진입로2사찰 측에서; 사찰을 대표하여ขอความอนุเคราะห์kŏr kwaam à-nú-króขอความอนุเคราะห์kŏr kwaam à-nú-kró1협조를 요청하다; 지원을 부탁하다 (격식)2협조 요청 (공식 서한 제목/주제)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1(~을) 청소하다; 깨끗하게 하다2청소하다บริเวณวัดbo-rí-wayn wátบริเวณวัดbo-rí-wayn wát사원 경내; 사원 구역ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의งานประจำปีngaan bprà-jam bpeeงานประจำปีngaan bprà-jam bpee연례행사; 연례 축제
사찰 측은 연례 행사를 앞두고 마을 주민들에게 사찰 경내 청소를 도와달라는 협조를 요청하고 있습니다.
2명사B2

협조 요청 (공식 서한 제목/주제)

공식적인 서한에서 원조나 협조를 요청할 때 제목이나 주제로 사용하는 관용구.

예문

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ขอความอนุเคราะห์kŏr kwaam à-nú-króขอความอนุเคราะห์kŏr kwaam à-nú-kró1협조를 요청하다; 지원을 부탁하다 (격식)2협조 요청 (공식 서한 제목/주제)สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1지지하다; 뒷받침하다2후원하다; 자금을 지원하다3옹호하다; 장려하다ทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săa장학금; 학자금 지원
제목: 장학금 지원 협조 요청

관련 단어

단어 분석

ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지파트 1
+
ความอนุเคราะห์kwaam à-nú-kráwความอนุเคราะห์kwaam à-nú-kráw도움; 호의; 친절 (격식)파트 2
ขอความอนุเคราะห์kŏr kwaam à-nú-króขอความอนุเคราะห์kŏr kwaam à-nú-kró협조를 요청하다; 지원을 부탁하다 (격식)